Hebrews 7:7 But separate from all dispute, the lesser is blessed by the better.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5565 But separate from G1161 G3956 all G485 dispute, G3588 the G1640 lesser G5259 [²by G3588 ³the G2908 ⁴better G2127 ¹is blessed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5565 χωρίς δε G1161 G3956 πάσης G485 αντιλογίας G3588 το G1640 έλαττον G5259 υπό G3588 του G2908 κρείττονος G2127 ευλογείται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5565 ADV χωρις G1161 CONJ δε G3956 A-GSF πασης G485 N-GSF αντιλογιας G3588 T-NSN το G1640 A-NSN ελαττον G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2909 A-GSM κρειττονος G2127 [G5743] V-PPI-3S ευλογειται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G5565 ADV χωρὶς G1161 CONJ δὲ G3956 A-GSF πάσης G485 N-GSF ἀντιλογίας G3588 T-NSN τὸ G1640 A-NSN ἔλαττον G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GSM τοῦ G2909 A-GSM κρείττονος G2127 V-PPI-3S εὐλογεῖται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας, τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

TR⁽ⁱ⁾

7 G5565 ADV χωρις G1161 CONJ δε G3956 A-GSF πασης G485 N-GSF αντιλογιας G3588 T-NSN το G1640 A-NSN ελαττον G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2909 A-GSM κρειττονος G2127 (G5743) V-PPI-3S ευλογειται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

RP⁽ⁱ⁾

7 G5565ADVχωριvG1161CONJδεG3956A-GSFπασηvG485N-GSFαντιλογιαvG3588T-NSNτοG1640A-NSNελαττονG5259PREPυποG3588T-GSMτουG2909A-GSM-CκρειττονοvG2127 [G5743]V-PPI-3Sευλογειται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G5565 χωρις G1161 δε But Apart From G3956 πασης All G485 αντιλογιας Gainsaying G3588 το The G1640 ελαττον Inferior G5259 υπο By G3588 του The G2909 κρειττονος Superior G2127 (G5743) ευλογειται Is Blessed.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G5565 ADV χωρις Without G3956 A-GSF πασης All G485 N-GSF αντιλογιας Contradiction G3588 T-NSN το The G1640 A-NSN-C ελαττον Inferior G2127 V-PPI-3S ευλογειται Is Blessed G5259 PREP υπο By G3588 T-GSM του Tho G2909 A-GSM-C κρειττονος Superior

new⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G5565 without G3956 any G485 dispute G1640 the lesser G2127 [G5743] is blessed G5259 by G2909 the better.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ With outen ony ayenseiyng, that that is lesse, is blessid of the betere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And no man denyeth but that which is lesse receaveth blessinge of yt which is greater.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Now is it so without all naysayenge, that the lesse receaueth blessynge of ye better.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And no man denieth but that which is less, receiveth blessing of him which is greater.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And no man denyeth but that whiche is lesse, receyueth blessyng of that which is greater.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And no man denyeth, but that he which is lesse, receaueth blessynge of him which is greater.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the lesse is blessed of the greater.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all controuersie, the lesse is blessed of the better

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction, that which is less is blessed by the better.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G5565 without G3956 all G485 contradiction G1640 the less G2127 is blessed [G5743] G5259 of G2909 the better.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ now 'tis past dispute, he that is blessed is inferior to him that blesses:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction, the less is blessed of the better.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction, the less is blessed of the greater.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Now without all contradiction the inferior is blessed by the superior:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ but without all dispute the inferior receives benediction from the superior.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, beyond all dispute, the inferior is blessed by the superior.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed by the better.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G5565 without G3956 any G485 dispute G1640 the less G2127 [G5743] is blessed G5259 by G2909 the better.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, beyond all contradiction, the less is blessed by the greater.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But, without controversy, he who is less is blessed by one who is Greater than himself.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is beyond controversy, that the inferior is blessed by his superior.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ But beyond all contradiction, the less is blessed by the greater.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Without but all contradiction, the less by the greater is blessed.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And without any contradiction, the less is blessed by the better.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And, without any contradiction, the less is blessed by the better.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And beyond all contradiction the less is blessed by the greater.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and apart from all controversy, the less by the better is blessed—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all controversy the less is praised of the better.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the less is blessed of the better.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the less is blessed of the better.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 But G5565 without G3956 any G485 dispute G1640 the less G2127 is blessed G5259 of G2909 the better.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the less is blessed of the better.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, apart from all gainsaying, the less, by the greater, is blessed.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Now no one can dispute that it is the superior who blesses the inferior.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For without contradiction the less is blessed by the better.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And beyond all dispute it is always the inferior who is blessed by the superior.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And, without any dispute, the less is blessed by the better.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ (And there is no question that it is the inferior who is blessed by the superior.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ But, beyond any doubt, it is the inferior that is blessed by the superior.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Without dispute the less is blessed by the greater.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it is beyond all controversy that the inferior is always blessed by the superior.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Beyond dispute: he who was less was blessed by him who was greater than himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, beyond all contradiction, the inferior is blessed by the better."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Now beyond any contradiction, it is always the inferior that is blessed by the superior.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the lesser is blessed by the better.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But without contradiction, the lesser is blessed by the better.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And apart from all controversy the lesser is blessed of the better.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Without question [then], the lesser [of these two persons] is blessed by the greater one.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the inferior is blessed by the superior.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ And without dispute the lesser person is blessed by the greater.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the lesser is blessed by the greater.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 But G5565 without G3956 any G485 dispute G1640 the lesser G2127 is blessed G5259 by G2909 the greater.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the lesser is blessed by the greater.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5565 And without G3956 all G485 contradiction G1640 the less G2127 is blessed G2909 of the better.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And without all contradiction the less is blessed of the better.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And without any dispute, the lesser is blessed by the greater.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And without any contradiction the lesser is blessed by the better.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G5565 without G3956 all G485 contradiction G1640 the lesser G2127 is blessed G5259 by G2909 the greater.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and apart from all controversy, the less by the better is blessed --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And without any contradiction the less is blessed of the better.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now without any contradiction the lesser is blessed by the better.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now without dispute the lesser is blessed by the greater.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now without all contradiction (or: apart from every dispute), the inferior is being blessed by the superior (stronger and better; = more important).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ It is beyond dispute that the superior blesses the inferior.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ It is beyond dispute that the less important person is blessed by the more important person.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now without any dispute the inferior is blessed by the more prominent.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ χωρὶς (Apart from) δὲ (now) πάσης (all) ἀντιλογίας (dispute), τὸ (the) ἔλαττον (inferior) ὑπὸ (by) τοῦ (the) κρείττονος (superior) εὐλογεῖται (is blessed).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And apart from all dispute, the inferior is blessed by the superior.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But without any dispute the inferior is blessed by the better one.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And without dispute the lesser person is blessed by the greater.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun ist's ohne alles Widersprechen also, daß das Geringere von dem Besseren gesegnet wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Nun G5565 ist‘s ohne G485 alles Widersprechen G3956 also, daß das G1640 Geringere G5259 von G2909 dem Besseren G2127 gesegnet wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun ist's ohne alles Widersprechen also, daß das Geringere von dem Besseren gesegnet wird;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Nun G5565 ist’s ohne G3956 alles G485 Widersprechen G1640 also, daß das Geringere G5259 von G2909 dem Besseren G2127 gesegnet wird;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5565 Ohne G3956 allen G485 Widerspruch G1161 aber G2127 wird G1640 das Geringere G5259 von G2909 dem Besseren G2127 gesegnet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5565 Ohne G3956 allen G485 Widerspruch G1161 aber G2127 wird G1640 das Geringere G5259 von G2909 dem Besseren G2127 gesegnet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu, zonder enig tegenspreken, hetgeen minder is, wordt gezegend van hetgeen meerder is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Nu G5565 , zonder G3956 enig G485 tegenspreken G1640 , hetgeen minder G2127 G5743 is, wordt gezegend G5259 van G2909 hetgeen meerder is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, sans contredit, le moindre est béni par celui qui est plus excellent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or sans contredit, celui qui est le moindre est béni par celui qui est le plus grand.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Or c'est sans contredit l'inférieur qui est béni par le supérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Or G5565 c’est sans G3956 G485 contredit G1640 l’inférieur G2127 qui est béni G5743 G5259 par G2909 le supérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Que sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Que sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Veç kësaj ata që i marrin të dhjetat janë njerëzit që vdesin, kurse atje i merr ai për të cilin dëshmohet se rron.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܕܠܐ ܚܪܝܢܐ ܕܝܢ ܗܘ ܕܒܨܝܪ ܡܬܒܪܟ ܡܢ ܗܘ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ትንሹም በታላቁ እንዲባረክ ክርክር የሌለበት ነገር ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Իսկ առանց որեւէ հակաճառութեան՝ կրտսե՛րը կ՚օրհնուի գերադասէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta contradictioneric batre gabe chipién dena guehién denaz benedicatzen da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А безспорно по-долният се благославя от по-горния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A posve je neprijeporno: veći blagoslivlja manjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men uden al Modsigelse velsignes den Ringere af den Ypperligere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 從來位分大的給位分小的祝福，這是駁不倒的理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 從來 G2909 位分大的 G5259 給 G1640 位分小的 G2127 祝福 G5565 G3956 G485 ，這是駁不倒的理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 从来 G2909 位分大的 G5259 给 G1640 位分小的 G2127 祝福 G5565 G3956 G485 ，这是驳不倒的理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed ekster cxia kontrauxparolo, la malpli granda ricevas benon de la pli granda.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ent vasturääkimata on selge, et alam saab õnnistuse ülemalt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta ei yksikään sitä kiellä, että vähempi siunataan siltä, joka enempi on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta kieltämätöntä on, että halvempi saa siunauksen paremmaltaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun ki bay benediksyon pi gran pase moun ki resevwa benediksyon. Sa se vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pedig minden ellenmondás nélkül való, hogy a nagyobb áldja meg a kisebbet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, fuor d’ogni contradizione, ciò che è minore è benedetto da ciò che è più eccellente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, senza contraddizione, l’inferiore è benedetto dal superiore;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ それ小なる者の大なる者に祝福せらるるは論なき事なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 폐일언하고 낮은 자가 높은 자에게 복 빎을 받느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bez kādas pretrunas pārākais svētī mazāko.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Be jokių abejonių, visada žemesnį laimina aukštesnis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A bez wszelkiego sporu mniejszy od większego błogosławieństwo bierze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men uten all motsigelse er det den ringere som velsignes av den høiere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar fără îndoială că cel mai mic este binecuvîntat de cel mai mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І без усякої суперечки більший меншого благословляє.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Без усякого ж перечення менше від більшого благословляєть ся.